《王史二氏墓志銘稿卷》 

30.3×78.5lcm 33.5×65.3cm 日本東京國(guó)立博物館藏

此卷為《王長(zhǎng)者墓志銘稿》和《宋盧南詩(shī)老史翊正墓志銘稿》合成。分別書約于黃庭堅(jiān)四十至四十五歲、五十五歲前后至六十歲之間。

王長(zhǎng)者墓志銘稿【釋文】

王長(zhǎng)者墓志銘  長(zhǎng)者海昏王氏諱潨，字永裕。祖?zhèn)悾钢牵懒μ铮瑔始莱Ｍl(xiāng)黨。長(zhǎng)者天資善治生，操奇贏，長(zhǎng)雄其鄉(xiāng)，遂以富饒。筑館聚書，居游士化，子弟皆為儒生。則以其業(yè)分任諸子，獨(dú)徜徉于方外。道人云居了元、東林、常揔，皆攝杖屨往游其藩。元祐丙寅正月辛卯終焉，享年六十有二．前此三年自筑丘于青山之西原，松檜成列矣。去十月過(guò)存里中親好，相勞苦勸戒，若將遠(yuǎn)別。爰及辛卯，中外之吊哭者，皆曰君蓋聞道者耶!先配陳氏，繼室兩謝氏，七男子，楙、崇信、森、棣、權(quán)、彬、植，崇信前死。三女子，二婿曰董轂、高友諒，其季未媒也。楙等遂以其十月某甲子，奉窀穸如初志。楙娶李氏女，于庭堅(jiān)母夫人為族兄弟，故楙因乞銘，太夫人曰：汝以外家故，不可辭銘。遂銘之。銘曰：以義力其窮，以智謝其豐，以理考其終，以文款其封。　

史翊正墓志稿【釋文】

宋故瀘南詩(shī)老史翊正墓志銘  維史氏遠(yuǎn)有世序，自唐尚書吏部侍郎□□僖宗入蜀，生德言為山南東道觀察支使。因不能歸，占籍于眉山。生光廷，孟氏時(shí)，試大理評(píng)事，知應(yīng)靈縣。應(yīng)靈生著明，嘉州軍事推官。嘉州生溥，見(jiàn)蜀之亂，遂不出仕，號(hào)江陽(yáng)隱君。江陽(yáng)生回，能詩(shī)，自號(hào)知非子。知非生宗簡(jiǎn)，名能，知人善料事，自號(hào)天和子。天和實(shí)生詩(shī)老。詩(shī)老諱扶，字翊正，少則篤學(xué)能詩(shī)，紹知非之業(yè)。以貧干試于眉州，又干試于開(kāi)封府，皆見(jiàn)絀．乃游瀘州，杜門讀書。士大夫之子弟多委束修于門，遂老于瀘州。妻子或謁不足，君熙然曰：“會(huì)當(dāng)有足時(shí)。”自守挺然，不妄取與，有挾勢(shì)利而求交者，雖鄰不覿也。其見(jiàn)刺史、縣令，鞠躬如也，未嘗有私謁。既晚，莫不及仕進(jìn)。閑居無(wú)一日廢書，尤刻意于詩(shī)。登臨尊酒，率常吐佳句。壓其坐人，故士君子推與之曰：詩(shī)老云。夫人楊氏，生二子銳、鎮(zhèn)。一女，嫁進(jìn)士王庸。繼室杜氏，生四子鑄、鋼、鎬、銓。君卒以紹圣三年四月某甲子，享年若干．葬以元符二年正月癸亥，其兆在瀘川之上，白芳之原。白天和而上皆葬眉山，而葬川瀘自君始．鎮(zhèn)有文行，瀘川學(xué)者多宗之，竭力大事，而來(lái)請(qǐng)銘。遂銘之。銘曰：人皆汲汲，仰掇俯拾，商祿計(jì)級(jí)，脅肩求人。君獨(dú)徐徐，書耕筆鋤，我躬?jiǎng)t臞，我心則腴。缊袍后禿，藜藿不肉，哦詩(shī)滿屋，金革匏竹。瀘川洋洋，樅栝其岡，勒銘詔藏，尚其嗣之昌。

　　黃庭堅(jiān)（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號(hào)山谷道人，晚號(hào)涪翁，洪州分寧（今江西修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書法家，為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開(kāi)山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅(jiān)為其中一宗）之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。