王羲之《都下帖》賞析

王羲之《都下帖》，麻紙，摹本，縱27.7厘米。現藏臺北故宮博物院。

王羲之《都下帖》

此帖書于東晉永和十二年（356年），與被米芾稱為“天下第一法書”的《破羌帖》一樣，是王羲之“為君談笑盡胡沙”，辭官歸隱后心系國事之作。與王體以往方中帶折用筆不同，此帖注重創新突破，基本以圓筆為主，運筆逆入平出，裹鋒絞轉，圓轉而不圓滑，給人以骨力內含，溫潤飄逸之美感。

《都下帖》最后一行有損，數字僅存其半，“仁”字以下27字被裁割。

釋文：得都下九日書。見桓公當陽去月九日書。久當至洛，但運遲可憂耳。蔡公遂委篤，又加廗下，日數十行，深可憂慮。得仁（祖廿六日問，疾更危篤，深可憂!當今人物眇然，而艱疾若此，令人短氣。）

譯文：七月一日羲之告白：突然之間又到了秋天，徒然生出感慨！送信的人回來了，收到了您上個月的信，得知您因為身體衰弱而生病，我想冒著酷暑去探病，十分擔心您的病情。因為我的身體也衰弱乏力，力不從心，（所以不能前去） ，王羲之告白。《都下帖》譯文：收到您九日的信。看到桓公在當陽上個月九日的信。他應該早就到了洛陽，但命運多舛，讓人擔憂。蔡公病重，又加上得了痢疾，每天上幾十次廁所，讓人深感憂心。聽說仁祖廿六日去問病，病更重了，深為擔憂！如今人事渺茫，卻得了這么重的病，讓人喘不過氣來。