黃庭堅《史翊正墓志銘》高清附釋文

黃庭堅《史翊正墓志銘》墨稿，又名《宋故瀘南詩老史翊正墓志銘》，縱32.4厘米，書約黃庭堅五十五歲前后至六十歲之間。與《王長者墓志銘》合為一卷，現藏日本東京國立博物館。

【釋文】宋故瀘南詩老史翊正墓志銘；維史氏遠有世序，自唐尚書吏部侍郎{?}僖宗入蜀，生德言為山南東道觀察支使。因不能歸，占籍于眉山。生光廷，孟氏時，試大理評事，知應靈縣。應靈生著明，嘉州軍事推官。嘉州生溥，見蜀之亂，遂不出仕，號江陽隱君。江陽生回，能詩，自號知非子。知非生宗簡，名能，知人善料事，自號天和子。天和實生詩老。詩老諱扶，字翊正，少則篤學能詩，紹知非之業。以貧干試于眉州，又干試于開封府，皆見絀，乃游瀘州，杜門讀書。士大夫之子弟多委束修于門，遂老于瀘州。妻子或謁不足，君熙然曰：“會當有足時。”自守挺然，不妄取與，有挾勢利而求交者，雖鄰不覿也。其見刺史、縣令，鞠躬如也，未嘗有私謁。既晚，莫不及仕進。閑居無一日廢書，尤刻意于詩。登臨尊酒，率常吐佳句。壓其坐人，故士君子推與之曰：詩老云。夫人楊氏，生二子銳、鎮。一女，嫁進士王庸。繼室杜氏，生四子鑄、鋼、鎬、銓。君卒以紹圣三年四月某甲子，享年若干。葬以元符二年正月癸亥，其兆在瀘川之上，白芳之原。白天和而上皆葬眉山，而葬川瀘自君始。鎮有文行，瀘川學者多宗之，竭力大事，而來請銘。遂銘之。銘曰：人皆汲汲，仰掇俯拾，商祿計級，脅肩求人。君獨徐徐，書耕筆鋤，我躬則臞，我心則腴。缊袍后禿，藜藿不肉，哦詩滿屋，金革匏竹。瀘川洋洋，樅栝其岡，勒銘詔藏，尚其嗣之昌。

：：僖（xī ) 喜樂。

：：翊（yì ) 輔佐；幫助。

：：覿（dí ) 見；相見。

：：謁（yè ) 1.進見。2.到陵墓致敬。

：：臞（qú ) 瘦弱的樣子。 

：：藜藿（lí huò ) 藜和藿，指粗劣的飯菜。

：：匏竹（páo zhú )  指笙、竽、簫、笛一類的樂器。

《史翊正墓志銘》

黃庭堅

▼

【1】宋故瀘南詩老史翊正墓志銘；維史氏遠有世序，自唐尚書吏部侍郎{?}僖宗入蜀，生德言為山南東道觀察支使。因不

【2】能歸，占籍于眉山。生光廷，孟氏時，試大理評事，知應靈縣。應靈生著明，嘉州軍事推官。嘉州生溥，見蜀之亂，遂不出仕，號江陽隱君。江陽生回，能詩，自號知非子。知非生宗簡，名能，知人善料事，自號天和子。天和實生詩老。詩老諱

【3】扶，字翊正，少則篤學能詩，紹知非之業。以貧干試于眉州，又干試于開封府，皆見絀，乃游瀘州，杜門讀書。士大夫之子弟多委束修于門，遂老于瀘州。妻子或謁不

【4】足，君熙然曰：“會當有足時。”自守挺然，不妄取與，有挾勢利而求交者，雖鄰不覿也。其見刺史、縣令，鞠躬如也，未嘗有私謁。既晚，莫不及仕進。閑居無一日廢書，尤刻意于詩。登臨尊酒，率常吐佳句。壓其坐人，故士君子推與之曰：詩老云。夫人楊氏，生二子銳、鎮。一女，嫁進士王庸。繼室杜氏，生四子鑄、鋼、鎬、

【5】銓。君卒以紹圣三年四月某甲子，享年若干。葬以元符二年正月癸亥，其兆在瀘川之上，白芳之原。白天和而上皆葬眉山，而葬川瀘自君始。鎮有文行，瀘川學者多宗之，竭力大事，而來請銘。遂銘之。銘曰：人皆汲汲，仰掇俯拾，商祿計級，脅肩求人。君獨徐徐，

【6】書耕筆鋤，我躬則臞，我心則腴。缊袍后禿，藜藿不肉，哦詩滿屋，金革匏竹。瀘川洋洋，樅栝其岡，勒銘詔藏，尚其嗣之昌。