王鐸行書《瑯華館文卷》

王鐸《瑯華館行書文卷》又稱《瑯華館卷·絕糧帖》，綾本，其全文27行，151字，縱25.3厘米，橫144.2厘米，四川省博物院藏。

這是王鐸寫給其“親家”的一封信。王鐸次女未及與張鼎延次子（張璇）成親，便于“崇禎戊寅十二月二十二日，年十六”夭亡。文中所敘是48歲至53歲王鐸及家人在漂泊流落中的困窘之狀，以及親家張鼎廷對(duì)他的接濟(jì)之恩。

【釋文】弟每絕糧，室人四詆，抎翄者墨墨，失執(zhí)珪時(shí)一老腐儒耳。有不奴隸視之者乎。親家猶不視出貧交，令蒼頭摻豚蹄床頭醖，為弟空盤中增此薌胹，為空腹兼味也。陶彭澤謂，一飽已有余。是之飽，逌然對(duì)孥潤(rùn)，朵頤大嚼而流歠，不幾燭滅，髡醉更過二參載。弟即窘困，尚未饑死，不謂當(dāng)阨之日，炎涼世能法此一時(shí)也，乃有推食分饔飱之資補(bǔ)。灶煙焚死灰，如親家高義者乎。濦水漁人王鐸。

：：絕糧（jué liáng）==斷絕糧食；

：：四詆（sì dǐ）==肆詆==恣意毀謗；

：：抎（yǔn）==喪失；

：：翄（chì）==同“翅”，翅膀；

：：墨墨（mò mò）==一指昏暗貌，極其昏暗的樣子；二指默默，靜默無言的樣子，閉口不說話；三指失意，不得志的樣子；四指因困惑而神志迷惘的樣子；

：：執(zhí)珪（zhí guī）==春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚國(guó)之爵名，又稱上執(zhí)珪，為楚最高爵位。珪為卿大夫在舉行典禮時(shí)手中所執(zhí)之一種玉版，爵高者始能用之；

：：奴隸（nú lì）==奴仆；

：：貧交（pín jiāo）==指貧賤時(shí)交往的朋友；

：：蒼頭（cāng tóu）==奴仆、年老的人；

：：豚蹄（tún tí）==豬蹄子；

：：醖（yùn）==見“醞”，釀酒；

：：薌胹（xiāng ér）==菜肴名；

：：陶彭澤（táo péng zé）==指晉陶潛。陶潛曾任彭澤令，故稱；

：：逌（yōu）==古同“悠”，悠閑自得；

：：孥（nú）==妻子和兒女；

：：流歠（liú chuò）==一口氣喝下去；

：：不幾（bù jǐ）==未近，不到；

：：髡（kūn）==被剃去頭發(fā)的罪人；

：：當(dāng)阨（dāng è）==處在困厄中；

：：推食（tuī shí）==推食解衣==把穿著的衣服脫下給別人穿，把正在吃的食物讓別人吃，形容對(duì)人熱情關(guān)懷；

：：饔飱（yōng sūn）==飯食；

：：濦水（yīn shuǐ）==古水名。一作溵水。水源即今河南登封縣潁水三源中的中源；

《瑯華館文卷》

王鐸 / 行草

▼

【1】《瑯華館》弟每絕糧，室人

【2】四詆，抎翄者墨墨，失執(zhí)珪時(shí)一老

【3】腐儒耳。有不奴隸視之者

【4】乎。親家猶不視出貧交，令蒼

【5】頭摻豚蹄床頭醖，為弟空盤

【6】中增此薌胹，為空腹兼味也。

【7】陶彭澤謂，一飽已有余。是之飽，

【8】逌然對(duì)孥潤(rùn)，朵頤大嚼而流

【9】歠，不幾，燭滅，髡醉更過二

【10】參載。弟即窘困，尚未饑死，不謂

【11】當(dāng)阨之日，炎涼世能法此一時(shí)也，乃

【12】有推食分饔飱之資補(bǔ)。灶煙

【13】焚死灰。如親家高義者乎。

【14】濦水漁人王鐸。