傅山行草書作品《五言古詩卷》

康熙六年（1667）傅山61歲時，好友王毓青得一子，傅山作草書詩手卷為賀，手卷寬 25．4cm，長336cm，賀詩前有序言，詩后有長跋及附記。草書酣暢淋漓，起伏揖讓，被列為中華行草經典，手卷不僅書法優美，而且文調無俗套，內容更富哲理。

傅山《五言古詩卷》

▼

  毓青丈五十二歲而舉一六陰朝陽之兒，詒書屬一言，以快萬事之足；而

書歷敘十年來所遇之苦，不無芥蒂。即事奉答，聊用發

噱，不成詩也。世人禱嬰者，心力竭神鬼?；驊虿粦?，

司命豈厭?。良繇有用物，無益于人耳。沙令罷官來，拮據海隅駛。荒

涼黃閣堂，亂作驛亭止。身仍代督郵，札墊不責里。酒果絡繹辦，唯恐不甘

旨。荔枝黃龍眼，狼籍等杏李。厥田唯下下，厥貢海物美。八閩之風味，日輸沙塞

鄙。即此大功德，救濟窮桑梓。豈但波羅蜜，布施方外士。編戶不知覺，

天作陰德記。特賜一佳兒，辛日時戊子。朝陽合上格，啼笑熊羆起。開尊請

自慰，恩害原伏倚。蚌珠今在掌，所失皆糠?。仍告無兒翁，秘方總無俚。

勤劬

任徭役，勝服破故紙。若但唯正供，沾沾未足喜。犀蠟易麒麟，彼蒼司厥

市。修羅亦菩薩，恭敬等獲祉。  

老憊懶散，不會作一好語。麟郎之誕，自有子卿舂容。之章徽揚世德。方外唐園，

打埽芳潤不出，又怕翹腳拈手勉學妖嬈，益賣嫫惡，索性胡謅，不藏真丑須，毓丈讀宗工金玉后，

引滿半酲，取此一睨，定能胡盧不已，如黃鐘大呂收場。忽然一陣村鑼社鼓，教人又笑又，乃知天地間原有此一種伎倆也，不知說

甚，不知唱甚。到海屋七八歲時，令看此定喜。正如初學于街頭，看耍把戲，唱日頭出來萬丈高，紅墨涂面，說獅子牛斗虎之類，未有不艷之不忘者。稍長，《關睢》、

《麟趾》果然于腹，而老叟此技，知告退矣。若少為生冷肉面所中，亦不妨時令見之，會作嘔，吐其間積，或亦可當山大夫之手立通病丸子

邪！方外弟真山附記。響環買賣，不覺露了馬腳。臨了上皮兒家一蕩。

傅山此詩結尾未記年，從傅山好友李因篤《受祺堂詩集》有《喜王大令毓青世兄生子》一詩系作于強圉協洽，古人以太歲紀年，太歲在甲曰閼逢，在乙曰旃蒙，在丙曰柔兆，在丁曰強圉，在戊曰著雍，在己曰屠維，在庚曰上章，在辛曰重光，在壬曰玄黓，在癸曰照陽。歲星則右行，與十二辰子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥的順序相反，故歲星在子叫困頓，在丑曰赤奮若，在寅曰攝提格，在卯曰單閼，在辰曰執徐，在巳曰大荒落，在午曰敦牂，在未稱為協洽，在申稱為涒灘，在酉稱為閹茂，在亥稱為大淵獻，由上可知強圉協洽，即丁未，為康熙六年。因此傅山賀詩亦當作于康熙六年。

釋文：

毓青丈五十二歲而舉一六陰朝陽之兒，詒書屬一言，以快萬事之足；而書歷敘十年來所遇之苦，不無芥蒂。即事奉答，聊用發噱，不成詩也。

    世人禱嬰者，心力竭神鬼；或應或不應，司命豈厭?。

    良繇有用物，無益于人耳。沙令罷官來，拮據海隅駛。

    荒涼黃閣堂，亂作驛亭止。身仍代督郵，札墊不責里。

    酒果絡繹辦，唯恐不甘旨。荔枝黃龍眼，狼籍等杏李。

    厥田唯下下，厥貢海物美。八閩之風味，日輸沙塞鄙。

    即此大功德，救濟窮桑梓。豈但波羅蜜，布施方外士。

    編戶不知覺，天作陰德記。特賜一佳兒，辛日時戊子。

    朝陽合上格，啼笑熊羆起。開尊請自慰，恩害原伏倚。

    蚌珠今在掌，所失皆糠?。仍告無兒翁，秘方總無俚。

    勤劬任徭役，勝服破故紙。若但唯正供，沾沾未足喜。

    犀蠟易麒麟，彼蒼司厥市。修羅亦菩薩，恭敬等獲祉。

老憊懶散，不會作一好語。麟郎之誕，自有子卿舂容。之章徽揚世德。方外唐園，打埽芳潤不出，又怕翹腳拈手勉學妖嬈，益賣嫫惡，索性胡謅，不藏真丑須。毓丈讀宗工金玉后，引滿半酲，取此一睨，定能胡盧不已，如黃鐘大呂收場。忽然一陣村鑼社鼓，教人又笑又，乃知天地間原有此一種伎倆也，不知說甚，不知唱甚。到海屋七八歲時，令看此定喜。正如初學于街頭，看耍把戲，唱日頭出來萬丈高，紅墨涂面，說獅子牛斗虎之類，未有不艷之不忘者。稍長，《關睢》、《麟趾》果然于腹，而老叟此技，知告退矣。若少為生冷肉面所中，亦不妨時令見之，會作嘔，吐其間積，或亦可當山大夫之手立通病丸子邪！方外弟真山附記。響環買賣，不覺露了馬腳。臨了上皮兒家一蕩。

全詩大意：   

雖然王毓青的福建沙縣縣令被罷免了，但因為在他做官期間，做了很多有益于人民的好事，因而修得了功德，不知不覺中，天作陰德記，特賜一佳兒，你應該想一想老子的“恩害原伏倚”的哲理，就會覺得你是得了上天賜予的福氣了。再說，你已經52歲了，老來得子，應該高興才對，而不應該為罷官的小事感到煩惱。

注：傅山把自己的詩當作一劑猛藥，讓深藏在王毓青肚內“十年來所遇之苦”，“病丸子”都一掃而光。令王毓青倍受鼓舞。