蔣杰《登岱詩冊》

蔣杰《登岱詩冊》，裱為冊頁，紙本，二十頁，每頁高31CM，寬20CM，為石門居士萬歷1620年春日游泰山后所作。此作品，在民國年間由徐恕收藏，內有”徐恕審定“藏印。

譯文：《登岱作》。千盤鳥道轉高峰，玉輦曾經過六龍。松葉未收秦日雨，云光常護漢時封。天門曉掛嵐煙合，日觀晴搖海色重。寂寞獨憐千載后，翠華何處問遺蹤。

《再登岱歌》。我昔游泰山，巖層奔走不得閑。我今游山若云鳥，閑云野鳥無拘攣。初冬寒景正憭慄，儕輩凜凜愁躋攀。剛風為我吹宿霧，白日照耀開青蓮。乘風凌霄上千盤，飄飄振袂登云巔。足躡天根弄銀漢，手扣星斗嬉紫煙。橫絕四海天地窄，俯瞰溟渤波濤翻。丈人峰頭揖群巒，琇擻玉宇紛星纏。七十二家不可數，秦碑無字空巋然。晨興扳蘿跳扶桑，赤毬跳躍生紅鮮。是時從游二三子，拍手大叫驚風旋。嶺南之生劉公幹，含霞吐馥才高騫，喦搜洞索不停足，片語半偈皆瑯玕。亦有臨緇吳季重，高談史墨該禪玄。比丘況是釋圖澄，杖錫導我升青天。觀者如墻爭識面，嘯傲雜遝如群仙。倚杖還憇大夫松。濯纓臥聽水簾泉，石徑古文半剝落。谷冷跡絕凄風寒，別來才復二十年。巖苔蝕空漫漫。人生榮悴豈足料，對此慘愴凋心顏。勸君置此勿復道，放歌聊紀游山篇。